7. Els neologismes i les abreviacions. 2

cable television ('televisió per cable') CATV
central processing unit ('unitat central de processament') CPU
llei orgànica LO
 local area network ('xarxa d'àrea local') LAN
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV

Seguretat Social, règim general  SSRG ordinador personal (personal computer)  PC ordre de pagament  OP ordre ministerial OM Organització de les Nacions Unides ONU Organització de Països Exportadors de Petroli  OPEP versió original subtitulada VOS

7. Els neologismes i les abreviacions. I

7.1 M'hauríeu de trobar diversos neologismes (diferents dels del llibre) creats segons els diferents processos de formació:

1. Neologia de forma.

-Per derivació:
mar + -í = marí
mar + -ejar = marejar

-Per composició:

mig + partir = migpartir

-Per lexicalització d'unes sigles:

ESO (educació secundària obligatòria)
NY Nova York

-Per escurçament: 

insti de institut
foto de fotografía

2. Neologia de significat.

Finestra, (d'ordinador).

3. Manlleus lingüístics:

-De llengües modernes:
 bàsquet,  fútbol.

-Del llatí o grec antic:  

GREC: zoo - fag Que s'alimenta d'animals (animal) (menjar)

LLATÍ: Terra: terra en llatí.
Estrella: stella en llatí

 

Presentació del diari ARA

6.2 Opinem que el diari ARA és una bona forma de expressar el que passa al món. Si és cert el que diuen al vídeo, serà una innovació al món del periodisme. El diari vol promocionar un diari més realista, que expressi amb claretat els fets i ser sincers.
Nosaltres coneixem l'Albert Om, perquè veiem El Club (perquè ho feien justament després d'El Cor de la Ciutat). També coneixem al Toni Soler, perquè és guionista i actor a Polònia.

6. El tractament de les notícies

6.1 UNA NENA DE 10 ANYS DÓNA A LLUM

Hem llegit la mateixa noticia desde tres diaris:

El diari d'Equador EL UNIVERSO
EL diari espanyol EL PAÍS
El diari català EL PERIODICO

En el diari El Universo, no donen tanta informació com als altres diaris, creiem que per una questió geogràfica. és a dir, al estar més lluny no s'han pogut informar de la mateixa manera.
Tot i així, al diari equatorià dona les opinions de la mare i l'àvia de la menor en questió, cosa que manca en els altres diaris.
Per contra, al diari El Peròdico explica les greus conseqüències psicològiques i de salut que podria haver patit la jove mare. El diari El País, en canvi, no dòna aquesta informació, però explica més el desenvolupament del part i dòna estadístiques de menors que s'han quedat embarassades abans dels 15 anys.
http://www.elpais.com/articulo/espana/nina/anos/da/luz/Jerez/elpepuesp/20101102elpepunac_5/Tes
http://www.eluniverso.com/2010/11/04/1/1361/nina-10-anos-fue-madre.html?
http://elperiodico.cat/ca/noticias/societat/20101102/una-nena-anys-dona-llum-bebe-gairebe-tres-quilos-jerez-frontera/572479.shtml